If the server won't compile on your system, it is probably due to one of the following reasons:
Your system environment doesn't recognizes the configure script.
This might be either because it's completely unknown or the specific environment (include files, OS version, etc) isn't explicitly handled. If this happens, you may need to port the server to your OS yourself.